передавать

передавать
ПЕРЕДАВА́ТЬ1, несов. (сов. переда́ть), что. Сообщать (сообщить) кому-л. какие-л. сведения, какую-л. информацию по чьему-л. приказу, по чьей-л. просьбе
[impf. to inform (of, about), tell, cause to be heard again, pass information (to); * to let someone know].

Учитель передавал родителям, что скоро будет открытый урок для них. Мать забыла передать сыну просьбу его друга.

ПЕРЕДАВА́ТЬ2, несов. (сов. переда́ть), что. Сообщать (сообщить) кому-л. что-л., сформулированное каким-л. образом;
Син.: излагать
[impf. to communicate (to), tell; to verbalize, express in words].

Он страстно передавал услышанную по радио речь лидера одной из демократических партий. Трудно передать словами то, что видят глаза, когда стоишь у реки.

ПЕРЕДАВА́ТЬ3, несов. (сов. переда́ть), что. Распространять (распространить) какую-л. информацию, сведения средствами технической связи (по телевидению, радио, телеграфом и т.п.);
Син.: сообщать
[impf. to broadcast, send out (radio or television programmes); to televise; to radio, relay (to), transmit (to)].

По радио передают концерт симфонической музыки. Диктор передал, что в связи с вооруженным нападением на телекомпанию теле- и радиовещание будет временно прекращено.

ПЕРЕДАВА́ТЬ4, несов. (сов. переда́ть), что. Распространять (распространить) какую-л. информацию, сообщая и пересказывая кому-л. что-л. услышанное, увиденное, узнанное от других
[impf. to inform (of, about), communicate (to), tell, deliver (a message, etc.), pass infor-mation (to); to broadcast, make widely known].

Родители приходили в ужас от тех слов и выражений, которые произносил, не понимая смысла, пятилетний Илюша, а он просто передавал то, что слышал от ребят в детском саду. Многие доверяют Тане свои секреты, не понимая, как трудно ей сохранить их в тайне, как хочется передать еще кому-нибудь и посплетничать, обсудить чужую жизнь.

ПЕРЕДАВА́ТЬ5, несов. (сов. переда́ть), что. Воспроизводить (воспроизвести) что-л. (обычно в произведении искусства) с точностью, стремясь к полноте описания, изображения действительности;
Син.: отображать, отражать
[impf. (in this sense) to impart (to), pass (qualities, feelings, etc.); to reproduce, represent (as), depict, show].

Декорации и оркестр передают и усиливают великолепие и державную мощь царского дворца. М. Шолохову в своих романах удалось передать бытовую специфику не только казачества, но и всего южнороссийского крестьянства.

ПЕРЕДАВА́ТЬ6, несов. (сов. переда́ть), что кому-чему. Быть во взаимодействии, переходя на кого-, что-л. (о признаках, качествах, свойствах)
[impf. (of feelings, thoughts, etc.) to convey, impart (to), communicate (to), make known (by); to tell; to describe].

Они не хотели ей передавать страха и смятенности. Этот дух сомнения, эту страсть поиска он хотел передать всем сидящим в аудитории.

ПЕРЕДАВА́ТЬ7, несов. (сов. переда́ть), что кому. Давать (дать) кому-л. что-л. через третье лицо, отдавать (отдать) что-л. кому-л. через посредничество кого-л.
[impf. to transmit, convey, pass or send (from one person, place, or thing to another); to hand (to, over), pass (along, down); to pass (round), hand something round a group of people].

Он что-то нес в портфеле, что нужно было передать через Николая кому-то, кто уезжал в Киев. Стипендию Попову староста группы Горяев передавал обычно через меня.

ПЕРЕДАВА́ТЬ8, несов. (сов. переда́ть), что кому. Давать (дать) что-л. в полное распоряжение, владение кому-л., отдавать (отдать) кому-л. что-л.
[impf. to give up, give over (to), deliver over, yield; * to make over; (of inheritance) to hand down, give possession of something formally to someone].

Не было никакой необходимости передавать часть своих дел Прохорову, можно было самому довести их до конца за какой-нибудь месяц. Через год он передал свои права на владение домом своей жене.


Большой толковый словарь русских глаголов. - М.: АСТ-Пресс Книга.. . 2009.

Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "передавать" в других словарях:

  • передавать — Отдавать, вручать, предоставлять, препоручать, уступать. Ср. . См. давать, заражать, объяснять, показывать, поручать, рассказывать, уступать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕДАВАТЬ — ПЕРЕДАВАТЬ, передать что кому, подавать из рук в руки. Передавайте блюдо вкруговую. Братину передают из рук в руки. | Передавать кому именье, передать власть, право, уступить или укрепить законно. | Наушничать, пересказывать, сплетничать, или… …   Толковый словарь Даля

  • ПЕРЕДАВАТЬ — (negotiate) Передавать переводной вексель (bill of exchange) или чек другому лицу для получения компенсации (cм.: обращаемость (negotiability); отчуждаемый/ переуступаемый инструмент (negotiable instrument). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М …   Словарь бизнес-терминов

  • ПЕРЕДАВАТЬ — (negotiate) 1. Совещаться для того, чтобы прийти к взаимоприемлемым условиям заключения сделки или соглашения. 2. Передавать вексель (bill of exchange) или чек другому лицу для получения компенсации.См.: обращаемость (negotiability);… …   Финансовый словарь

  • передавать — ПЕРЕДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; передал и передал, передала, передало и передало; передай; переданный ( ан, ана и разг. ана, ано); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • передавать — 1. ПЕРЕДАВАТЬ см. Передать. 2. ПЕРЕДАВАТЬ, даю, даёшь; передавай; св. что (кому). Неоднократно давая, отдать всё, многое. Сколько он денег передавал! Всем не передаёшь …   Энциклопедический словарь

  • передавать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN pass …   Справочник технического переводчика

  • передавать — волнение передалось • субъект, перемещение / передача дело передать • перемещение / передача обязанности передать • перемещение / передача передавать информацию • перемещение / передача передавать последние известия • перемещение / передача… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПЕРЕДАВАТЬ — В перестраховании: передавать страховой риск от страховщика (передающего страховщика или цедента) другому страховщику (перестраховщику) …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • ПЕРЕДАВАТЬ, ПЕРЕДАТЬ — передавать что либо от одного лица к другому. П. командование, конец, приказание, радиограмму, семафор, сигнал и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»